-
1 balancement statique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balancement statique
-
2 équilibrage statique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > équilibrage statique
-
3 répartition des masses au repos
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > répartition des masses au repos
-
4 Equilibrage statique
Ндп. Балансировка в одной плоскости
Уравновешивание в одной плоскости
D. Statisches Auswuchten
Е. Static balancing
F. Equilibrage statique
Балансировка, при которой определяется и уменьшается главный вектор дисбалансов ротора, характеризующий его статическую неуравновешенность.
Примечание. Статическую балансировку проводят в одной плоскости коррекции; определенную для этой плоскости корректирующую массу иногда удобно разносить в несколько параллельных плоскостей
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Equilibrage statique
-
5 équilibrage
mбалансировка, уравновешиваниеéquilibrage complet — точная балансировка, полное уравновешиваниеéquilibrage thermique — выравнивание температур (напр. детали и измерительного средства)équilibrage de vilebrequin — балансировка [уравновешивание] коленчатого валаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > équilibrage
-
6 balancement
m1. балансировка, уравновешивание 2. качание, колебаниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > balancement
-
7 répartition
fраспределениеrépartition des efforts — распределение усилий, распределение силrépartition irrégulière — неравномерное распределение (напр. деформаций)répartition des vitesses — распределение скоростей (напр. по сечению потока при жидкостном трении)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > répartition
-
8 précision
fточностьprécision de l'arrêt — точность стопорения, точность останова (при стопорении)précision cinématique — кинематическая точность, точность кинематической цепи,précision demandée — заданная [требуемая] точностьprécision de la division — точность деления (напр. зубчатого колера)précision durable — неизменность [постоянство] точных размеровprécision de fabrication — точность производства, точность изготовленияprécision des fabrications — (заданная) точность изделийprécision fini de surface — прецизионная отделка поверхности, доводкаprécision de fonderie — точность литья, точность отливкиprécision géométrique — геометрическая точность, точность геометрии (изделия)précision géométrique d'un plan — плоскостность, геометрическая точность плоскостиprécision de la machine — точность [степень прецизионности] машины или станкаprécision du matériel — точность [степень прецизионности] оборудованияprécision du montage — точность [прецизионность] оснасткиprécision obtenue — возможная [максимально достижимая] точностьprécision de tarage — точность тарирования; точность калибровки; точность градуированияprécision du tracé — 1. точность чертежа 2. точность траектории -
9 balancement statique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balancement statique
-
10 précision statique des machines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > précision statique des machines
-
11 répartition des masses au repos
сущ.Французско-русский универсальный словарь > répartition des masses au repos
-
12 équilibrage statique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > équilibrage statique
-
13 Desequilibre statique
9. Статическая неуравновешенность ротора
Статическая неуравновешенность
Ндп. Статический дисбаланс ротора
D. Statische Unwucht
E. Static unbalance
F. Desequilibre statique
Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции параллельны (см. черт. 4 приложения 3).
Примечание. Статическая неуравновешенность полностью определяется: главным вектором дисбалансов (26), или эксцентриситетом (13) центра массы ротора, или относительным смещением главной центральной оси инерции и оси ротора, равным значению эксцентриситета центра его массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Desequilibre statique
-
14 équilibrage dynamique
динамическая балансировка
Ндп. балансировка в двух плоскостях
динамическое уравновешивание
уравновешивание в двух плоскостях
Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора, характеризующие его динамическую неуравновешенность.
Примечания
1. Динамическую балансировку жесткого ротора достаточно проводить в двух плоскостях коррекции.
2. Балансировку гибкого ротора проводят обычно более чем в двух плоскостях коррекции.
3. При динамической балансировке уменьшаются как моментная, так и статическая неуравновешенности ротора одновременно.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Балансировка в двух плоскостях
D. Dinamisches Auswuchten
Е. Dynamic balancing
F. Equilibrage dynamique
Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора, характеризующие его динамическую неуравновешенность.
Примечания:
1. Динамическую балансировку жесткого ротора (40) достаточно проводить в двух плоскостях коррекции.
2. Балансировку гибкого ротора (84) проводят обычно более чем в двух плоскостях коррекции.
3. При динамической балансировке уменьшаются как моментная, так и статическая неуравновешенности ротора одновременно.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibrage dynamique
См. также в других словарях:
Статическая балансировка — 35. Статическая балансировка Ндп. Балансировка в одной плоскости Статическое уравновешивание Уравновешивание в одной плоскости D. Statisches Auswuchten Е. Static balancing F. Equilibrage statique Балансировка, при которой определяется и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
статическая балансировка — statinis balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. static balancing vok. statisches Auswuchten, n rus. статическая балансировка, f pranc. balancement statique, m … Automatikos terminų žodynas
Статическая балансировка — см. Балансировка … Большая советская энциклопедия
СТАТИЧЕСКАЯ БАЛАНСИРОВКА — см. Балансировка … Большой энциклопедический политехнический словарь
статическая — 3.7 статическая нагрузка: Внешнее воздействие, которое не вызывает ускорений деформируемых масс и сил инерции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балансировка вращающихся тел — У этого термина существуют и другие значения, см. Балансировка. Балансировка вращающихся тел процесс уравновешивания вращающихся частей машины роторов электродвигателей и турбин, коленчатых валов, шкивов, колёс автомобиля и др.… … Википедия
Статическая неуравновешенность ротора — 9. Статическая неуравновешенность ротора Статическая неуравновешенность Ндп. Статический дисбаланс ротора Статический небаланс ротора Статический дебаланс ротора D. Statische Unwucht E. Static unbalance F. Desequilibre statique Неуравновешенность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балансировка — уравновешивание вращающихся машинных частей (ротора турбины или электродвигателя, коленчатого вала, шкивов и другие). Для большинства роторов машин осью вращения является ось, проходящая через центры опорных поверхностей цапф изделия.… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическая балансировка — Ндп. балансировка в двух плоскостях динамическое уравновешивание уравновешивание в двух плоскостях Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора, характеризующие его динамическую неуравновешенность. Примечания 1.… … Справочник технического переводчика
Динамическая балансировка — 37. Динамическая балансировка Ндп. Балансировка в двух плоскостях Динамическое уравновешивание D. Dinamisches Auswuchten Е. Dynamic balancing F. Equilibrage dynamique Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации